2011年4月14日 星期四

性福拉警報-The Kids Are All Right

大陸譯名:孩子們都很好

導演:Lisa Cholodenko (桂冠街區)
編劇:Lisa Cholodenko (桂冠街區)
            Stuart Blumberg (鄰家女優)                               
演員:安奈特班寧 Annette Bening (縱情天后)
             茱莉安摩爾 Julianne Moore(摯愛無盡)
             喬許哈奇森 Josh Hutcherson(尋找夢奇地) 
             馬克魯法洛 Mark Ruffalo(隔離島)
             Mia Wasikowska (魔境夢遊)

★2010柏林影展泰迪熊獎
★2011金球獎【最佳音樂喜劇類最佳影片】【最佳女主角】




妮可和茱兒是一對同志戀侶,她們憑捐精者捐贈生下的孩子有瓊妮和雷茲,一家四口同住一屋,生活平靜和諧。 直到一天,正在準備大學入學考試的瓊妮,受到弟弟一個突然其來的懇求。原來雷茲很希望有朝一日見上生父一面,拗不過寶貝弟弟親情攻勢,瓊妮瞞著兩母打電話至捐精中心,透過相關人員聯絡捐精者保羅,願不願意和自己兒女見面。而經營餐廳的這位保羅,竟也爽快地答應了, 這個「不速之父」的現身,攪亂了這個家原本的依存關係,甚至危及妮可與茱兒的感情。


來給媽咪抱一個


原本是場宣誓主權的聚餐,最後卻完全走樣


世上只有媽媽好,有媽孩子像個寶而且同時還有兩個『媽』感覺真好,導演用細膩又犀利觀點帶給觀眾新思維,誰說同性單身異性就一定結婚?誰說同性就前衛開放異性就一定傳統保守?影片中異性捐精者也變破壞同性家庭小三,這樣立場對調看似有點不合理,看完又覺得好像很正常。導演建構角色立場觀點讓觀眾誇越『性別』這議題,回到影片核心『家庭』關係。假設把妮可(劇中飾演同性爸爸)角色換成不孕症爸爸,這電影好像也成立,但似乎少一件事重要的事,應該是『同性跟一般人無不同』,同性家庭一樣需面對教養孩子種種我們大家可想而知的問題,非常喜歡片中到處充滿幽默又不失智慧對白和輕鬆詼諧節奏,好幾場都讓人會心一笑。



妮可(安娜特班寧飾)和茱兒(茱莉安摩爾飾)


片中女主角安妮特班寧和茱莉安摩爾雙雙金球獎入圍音樂喜劇類最佳女主角,可見兩人相當精
湛實力及受到國外影評高度推崇。兩人一搭一唱生動自然演技,替本片加分許多。尤其安妮特班寧由內而外散發感覺,不知道的人還以為她是個拉子。


獨立精神獎則提名安妮特班寧為女主角

『孩子們都很好』如同大陸譯名,雖然白話直接卻又貼切,家庭價值不分性別,一樣需要由責任和愛來支撐這一切,有人覺得最後結局有點過分美好,或許片中比較少探討同性家庭更深度複雜問題,但個人覺得就像輕食沙拉硬要加滷肉,好吃嘛?或許好吃但就不搭。





延伸閱讀